Na medida em pesquisamos sobre os nossos antepassados, aprendemos que somos o resultado da evolução daqueles que trilharam antes de nós. E assim, ampliamos nossa consciência e finalmente rasgamos o véu e vivenciamos a unidade que nos cerca.
A você que pesquisa suas origens:
TENHA ORGULHO DE SEUS HUMILDES ANTEPASSADOS
G. McCoy Source: The Sunny Side of Genealogy, compiled by Fonda D. Baselt, Genealogical Publishing Co., Baltimore, 1988, p.10 (tradução livre e não autorizada: Lea Beraldo)
São as pessoas humildes que eu procuro,
O sal da Terra, por assim dizer,
Aqueles que domaram o solo bruto,
E fizeram nele as sementes florescer.
São estes que eu gosto de encontrar,
Quando mergulhada na estrada da genealogia.
E é apenas por orgulho que me deixo levar,
Refazendo seus passos para assim os imortalizar.
Aqueles que buscam o passado com sonhos de glória,
De encontrar heróis educados em cada história,
Não devem jamais se desapontar
Ainda que descobrirem que os humildes bisinhas
Tinham somente as estrelas para contemplar
.
O objetivo desta mensagem é lembrar a você, amigo/a internauta, que nossos ancestrais imigrantes italianos eram, em sua imensa maioria, pobres e humildes, embora extremamente corajosos.
A Itália inteira enfrentava um alongado período de crises quando, em meados de 1800, o triste episódio da emigração se iniciou. E a História nos mostra que os imigrantes procedentes da região do Vêneto sofriam toda sorte de privações, inclusive quanto à alimentação, cuja "pièce de résistence" era o milho, razão da pelagra já endêmica.
Ao buscarmos as raízes italianas mais próximas, por certo não vamos encontrar nobreza titulada com direito a brasões. Se formos guiados pela sensibilidade, no entanto, certamente encontraremos muita nobreza de alma nessa sofrida gente.
Esta obra está licenciada sob uma 
