Hino dos Tamanini - L' Inno dei Tamanini

Letra e Música: LUDOVICO ADAMI - Campo Grande - MS / 02-04-1999
Harmonização para Coro: ADILVO (TAMANINI) MAZZINI - Dourados - MS
Play Back: IRINEU ROCHA - Itaporã - MS

L' INNO DEI TAMANINI

.

Dai lontani paesi d'italia

Son venuti al Brasile i Trentini.

Tra la gente che sforza e bataglia,

Si ritrova un Signor Tamanini.

.

TAMANINI, UNA GRANDE FAMIGLIA

SIAMO NOI CHE FACIAMO LA STORIA!

TAMANINI, IL TUO NOME SOMIGLIA

ALLE STELLE LUCENTE DI GLORIA!

.
Colla forza dei figli e parenti,

L' immigrante trentino ha piantato

La somenza di posti crescenti;

Le montagne e le valli ha cambiato.

.

Col la(v)oro dei nostri coloni,

È cresciuto il progresso e la gente.

Coi ricordi e le storie dei nonni,

Nostra Storia faremo presente!

.

La Bandeira d' onesti Italiani

Sarà il segno di razza più forte.

Ma sicuro, noi siam' BRASILIANI!

TAMANINI sarem' fin' la morte!

_________________________________________

.

HINO DOS TAMANINI

.

Dos longínquos lugares da Itália

Vieram ao Brasil os Trentinos.

Entre a gente que se esforça e trabalha,

Se encontra um Senhor Tamanini

.

TAMANINI, UMA GRANDE FAMÍLIA,

SOMOS NÓS QUE FAZEMOS A HISTÓRIA!

TAMANINI, O TEU NOME SE ASSEMELHA

ÀS ESTRELAS RELUZENTES DE GLÓRIA!

.

Com a força dos filhos e parentes,

O imigrante trentino plantou

A semente de lugares crescentes;

As montanhas e os vales mudou.

.

Com o trabalho de honestos italianos

será o sinal de raça mais forte.

Mas, seguramente, nós somos Brasileiros!

TAMANINI seremos até à morte!

.

Clique na imagem para ampliar

.

DADOS BIOGRÁFICOS

.

LUDOVICO ADAMI

Natural de Rodeio (SC), descendente de imigrantes italianos (Adami-Rigo), vindos da Itália na segunda metade do século passado (Agosto de 1875). Professor de línguas, escritor, poeta e músico, tem uma trajetória de destaque desde a época de estudante. Colabora com as atividades do grupo italiano de Rodeio (SC), principalmente escrevendo suas memórias, muitas das vezes em italiano. Reside, atualmente, em Campo Grande (MS).

.

ADILVO (TAMANINI) MAZZINI

Natural de Rio do Sul (SC), filho de Carlos Mazzini e de Regina Tamanini Mazzini, descende da leva de italianos radicados em Rodeio (SC), por parte de mãe (Agosto de 1875) e, por parte de pai, os radicados em Apiuna (SC). Professor, escritor, Regente de Coral, área na qual atua há muitos anos. Reside, atualmente, na cidade de Dourados (MS).

.
PARTITURAS

Clique na imagem para ampliar

Fonte: Material fornecido por Cleto Tamanini I (Guarapuava - PR)