Parque Aldeia Temática de Guarapuava

Transcrição da matéria da Revista Insieme - A revista italiana daqui, janeiro de 2003 (Gennaio 2003), páginas 26 e 27. Fotos: DePeron; Tradduzione: Enrico Mondio.

Parque Temático "Corbani Tamanini"
Aos poucos, o antigo sonho de Cleto (Corbani) Tamanini está virando realidade: um parque temático nasce a partir da Casa de Papai Noel. Com direito a pedalinho, e muitas curiosidades.

Cleto Tamanini e uma das peças do parque temático em formação

Cleto Tamanini e uno dei pezzi del parco tematico in formazione

Inicialmente era apenas uma chácara, onde parte da área servia de depósito de pneus usados e ferro velho. Aos poucos, parte do ferro foi se transformando em arte e, debaixo do bosque, nascia uma casa de papai Noel. A idéia de ter Noel o ano todo agradou, principalmente às crianças. Depois foram se juntando outras idéias, como as do pedalinho em lago com água represada de fontes naturais, do mini-teleférico, do passeio montado em pôneis. E por qual motivo não agregar à idéia original até a possibilidade de hospedagem?

O fiscal da Receita Estadual, ex-seminarista e ex-professor Cleto (Corbani) Tamanini agarrou-se à idéia e, para a sua execução, passou a canalizar todos os recursos disponíveis. Para completar, resolveu homenagear a família com o nome. No final do ano passado, viu registrar-se o maior movimento de público, preponderadamente infantil, interessado em conhecer a morada permanente de Papai Noel.

Uma comitiva de Santa Catarina em visita aoa parque temático

Una comitiva di Santa Catarina in visita al parco tematico

Em todos os cantos da área, obras de arte produzidas a partir de sucata de ferro

In tutti i lati dell'area prodotte a partire dai rottami di ferro

Sucatas viram bichos e instrumentos; Papai Noel sorri o ano todo

Rottami diventano animali e strumenti; Babbo Natale sorride tutto

Para este ano, Cleto pretende atrair o público escolar, com convênios especiais, pois acredita que o parque pode acrescentar conhecimento às crianças, e em múltiplas áreas do saber. A flora é uma delas. Ali começam a ser catálogadas plantas e flores. Aparelhos em desuso (máquinas de escrever e calcular, por exemplo) é outra. A realização da arte através de sucata é outra idéia que procura passar ao visitante, que se impressiona com a quantidade de unidades armazenadas sobre a área. Cleto chegou a pagar artistas por mês para execução de obras. Ali, de peças de ferro velho em desuso, nasceram Dom Quixotes, Cristos, santos diversos e animais, motocas, carros e aves, jacarés que se espreguiçam à beira do lago e índios em posição de caça com arco e flecha. Além de visitar o parque, o turista pode também adquirir arte de sucata na loja de artesanato. O parque fica no km 2,5 da PR 170, às margens do rio Cascavelzinho, em Guarapuava.

_________________*________________

Parco Tematico "Corbani Tamanini"

A poco a poco, l'antico sogno di Corbani Tamanini sta diventando realtà: un parco tematico nasce cominciando con la Casa di Babbo Natale. Con pieno diritto al pedalino, e molte curiosità.

Inizialmente era appena una fattoria, dove parte dall'area serviva da deposito di pneumatici usati e del ferro vecchio. A poco a poco, parte del ferro si è trasformato in arte e, sotto il bosco, nasceva la casa di Babbo natale. L'idea di tenere Babbo Natale tutto l'anno ha fatto piacere principalmente ai bambini. Poi si aggregarono altre idee, come quella pedalino nel lago con la sua acqua raccolta da fonti naturali, della mini teleferica e del passeggio effetuato con i pony. E per qual motivo non aggregare l'idea originale di altri servizi, includendo anche la possibilità di essere ospitati?

L'ispettore delle Finanze Statali, ex-seminarista ed ex-professore Cleto Corbani Tamanini abbracciò l'idea e, per la sua esecuzione, passò ad usare tutte le risorse disponibili. Per completare decise di rendere omaggio alla famiglia con il nome. Alla fine dell'anno corso, si è visto registrare il maggior movimento di pubblico, in maniera preponderante infantile, interessato in conoscere l'abitazione permanete di Babbo Natale.

Per quest'anno, Cleto vuole attrarre il pubblico scolastico, con convegni speciali visto anche che lui crede che il parco può aumentare la conoscenza ai bambibni, in multiple aree della stessa conoscenza. Lì cominciano ad essere catalogate piente e fiori. Apparecchi in disuso (macchine da scrivere e calcolatrici, per esempio) è un'altra. La realizzazione dell'arte attraverso i rottami è un'altra idea che il parco cerca di porre al visitante, che si impressiona con la quantità di unità collocate nell'area. Cleto è arrivato a pagare degli artisti mensilmente per l'esecuzione dei lavori. lì da pezzi di ferro vecchio sono nati Don Chisciote, Cristo, santi diversi e animali, moto, autovetture e uccelli, coccodrilli che si stiracchiano sulla riva del lago e indios in posizione di caccia con arco e freccia. Oltre a visitare il parco, il turista può anche acquistare arte prodotta con i rottami nel negozio dell'artigianatto. Il parco è al km 2,5 della PR170, ai margini del fiume Cascavelzinho, in Guarapuava.